Bibliografia di Jan Fethke
Jan Fethke nasce a Opole 26 febbraio 1903 e con il pseudonimo di Jean Forge è stato un regista, sceneggiatore e scrittore di esperanto tedesco-polacco.
Jan Fethke frequenta il liceo classico prima a Opole e in seguito a Bromberg. Nel 1919 inizia a studiare l’esperanto. Del 1923 al 1924 studia all’Università Tecnica di Danzica e lavora in un giornale locale prima di trasferisi a Berlino.
Sempre nel 1923 inizia a pubblicare i suoi romanzi in esperanto con lo pseudonimo Jean Forge. Il libro Mr. Tot aĉetas mil okulojn (1931) è il libro più famoso e tradotto in diverse lingue e trasformato in un Film nel 1960 da Fritz Lang con il titolo Die 1000 Augen des Dr. Mabuse (Il diabolico dottor Mabuse).
A Berlino, Jan Fethke diventa assistente alla regia e sceneggiatore all’UFA, e conosche Fritz Lang. Finita la seconda guerra mondiale è diventa un noto regista in Polacco. Nel 1960 si trasferisce a Berlino (Ovest) dove morirà il 16 dicembre 1980 .
Filmografia di Jan Fethke
- Mother Krause’s Journey to Happiness, (1929) (sceneggiatura).
- Beyond the Street (1929) (sceneggiatura con Willy Döll).
- Schön ist es, verliebt zu sein, (1933/34) (sceneggiatura).
- Carlos schönstes Abenteuer, (1934) (sceneggiatura).
- Morgaŭ ni komencos la vivon, an Esperanto version of Morgen beginnt das Leben, (1934) (doppiaggio).
- Petersburger Nächte [de], (1935) (sceneggiatura).
- Quadrille d’amour [fr], (1935) (sceneggiatura).
- Papa się żeni, (1936) (sceneggiatura)
- Dodek na froncie, (1936) (sceneggiatura)
- Robert i Bertrand, (1938) (sceneggiatura)
- Zapomniana melodia, (1938) (directed together with Konrad Tom)
- Bogurodzica, (1939) (regista)
- Przez łzy do szczęścia, (1939) (regista, sceneggiatura)
- Złota Maska, (1939/40) (regista, sceneggiatura)
- Bravo, kleiner Thomas, (1943/44) (regista).
- Ulica graniczna, (1948) (sceneggiatura)
- Załoga, (1951) (regista, sceneggiatura)
- Sprawa do załatwienia, (1953) (regista, sceneggiatura)
- Irena do domu!, (1955) (regista).
- Soyux-111 – Terrore su Venere (Milcząca gwiazda), (1960) (sceneggiatura), an East German-Polish co-production.
Libri di Jan Fethke
- Abismoj, Leipzig: Hirt, (1923)
- Saltego trans jarmiloj, Leipzig: Hirt/Den Haag: Internacia Cseh-Instituto de Esperanto, (1924)
- Mr. Tot aĉetas mil okulojn, Budapest: Literatura Mondo, (1931)(1934)
- La verda raketo, Kopenhagen: Koko, (1961)
- Mia verda breviero, Helsinki: Fondumo Esperanto, (1974)
Fonte: https://de.wikipedia.org/wiki/Jan_Fethke